Script

Revised Script:




Ang Paglilitis ni Mang Serapio
Sa Pagsusulat ni Paul Dumol
A Theatre of the Absurd / Expressionism Drama
(Adapted and re-conceptualized by GC Melendres)

CAST:
Mga Tauhan:                                                           Mga Gumanap:
SERAPIO                                                                                              Marianne Infiesto
UNANG TAGAPAGTANONG                                                       Gian Carlo Melendres
IKALAWANG TAGAPAGTANONG                                                              Trisha Alvarez
HUKOM                                                                                               Kiara Quijada
FIRST SAKSI                                                                                        Lynette Kong
SECOND SAKSI/JANET                                                                    Donna Atones
THIRD SAKSI                                                                                       Bell/Hyeji Han
PULUBI 1                                                                                             Michelle Elegio
PULUBI 2                                                                                             Sophiya Santos
PULUBI 3                                                                                             Jessa Patrocinio
BANTAY 1 / PILAY 1                                                                         Jun2x/Eleuterio Arreza, Jr.
BANTAY 2 / PILAY 2                                                                         Alyana Canete                                                  
Hukom, dalawang tagapagtanong, tatlong saksi will be in front of the stage.
The 3 pulubis will be on the side.
Two bantays and Serapio will be off the stage. These 3 will await the cue (the song intro “Last Ride of the Day”) for them to go up front.

In front of the stage, the Hukom’s podium is located on the left side, with the two tagapagtanong’s table or area on the center, the saksi’s on the right side, and with the pulubis’ on the farther right. Serapio (without a chair, s/she will be kneeling or sitting on the floor) will be on the center of the stage.

I
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): o, (to the Ikalawang Tagapagtanong) sige na.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): sige!
 (both will walk towards the table)
HUKOM (Kiara): (looks at the two prosecutors) o, pakibilisan lang ha, at may ilulunsad pa tayong plano para kay Janet.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): ay oo nga pala, si Janet! Noong Setyembre pa siya pinagpi-pyestahan ng mga media at mga pulubi dahil sa Beef-Barrel!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): Lumang issue na yan, ha’ay naku, kung mga mangmang na mga pulubi nga naman. Mahigit 30 years na tayo sa negosyong ito, nung 80’s pa natin ginagawa ito! Pero ngayon lang tayo sumabit. Siguro’y dapat patutumbahin na natin yang Janet na yan.
HUKOM (Kiara): kung patutumbahin mo siya, gawin mong tama.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): syempre naman! More than 30 years in the business na ‘to!
HUKOM (Kiara): Bueno, asikasuhin na lang muna natin ‘tong pipichuging pulubi na gumagastos ng pera natin! Bilisan natin ang hatol, maliwanag?
BOTH TAGAPAGTANONG:  oo!
 (bows to the judge, then faces the audience) Narito po tayo upang panoorin ang isang paglilitis,
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): sa dahilan nang krimen ng isang pulubing huling-huli namin: si Mang Serapio!
(song: “Last Ride of the Day” 35sec intro)
MGA PULUBI (Marianne, Sophiya, Michelle): dalhin dito ang nasasakdal! Dalhin dito ang nasasakdal! Dalhin dito ang nasasakdal! Dalhin dito agad!
 (laughs, cheers, and snide remarks made by the pulubi.)
(The two bantays will drag Serapio, chained in the wrists, and places him uncomfortably in the middle of the setup. Silence follows both the performers and the crowd.)
(End of the 35sec song intro)

II
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): magandang gabi, ginoo.
SERAPIO (Marianne): magandang gabi rin ho, (pause) mga ginoo…
BOTH TAGAPAGTANONG: silencio!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): huwag kang magsasalita habang kami’y nagsasalita.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): bastos ang nagsasalita habang may nagsasalita pa.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): (to the audience) patawarin ho ninyo siya. Talagang ganyan ho ang mga walang kapangyarihang tulad niya: mangmang. At sa kasamaang palad, iyan ang isa sa mga suliranin ng mga may kapangyarihang tulad namin.
(Serapio will act as shamed right before the crowd. He will try to keep himself hidden on sight but to no avail. Uneasy hand movements are necessary.)
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): (to Serapio) tumindig ka nang matuwid!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): ba’t ka ba galaw ng galaw?
SERAPIO (Marianne): gusto ko lang malaman kung ano ang krimen ko.
(Short pause. both tagapagtanong will act “jester-like” shrugging gestures at each other)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): hindi mo alam?
SERAPIO (Marianne): hindi ho.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): A, problema mo na yun!
(3 pulubis will laugh at Mang Serapio)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): (to the audience) pag-aaruga! Pag-aaruga ng bata ang krimen nya!
FIRST SAKSI (Lynette): Holistic, parental care of a child and for a child is a grave, momentous crime!
THIRD SAKSI (Bell): (pantomimes about caring of a newborn/child and it being a crime)
SECOND SAKSI (Donna): -aaruga, pag-aaruga, pag-aaruga! Pag-aaruga ng bata ang krimen nya!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): (to the crowd) krimen! Krimen! Krimen, sapagkat pag-aaruga ng bata ay panunukso na gumastos! Samakatuwid, nawawalan ng pera ang Federacion! (Points to Serapio and acts the “hear” act) Narinig siyang nagsasalita sa anak nya. Sa lahat ng mga proeba na nakuha namin, ay tiyak na pormalidad na lamang itong paglilitis. (“shrug” gesture)
HUKOM (Kiara): at pormalidad na rin ang hatol ko.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): ang parusa nya ay nais panoorin nitong mga pulubi!
(3 pulubis will giggle)
at siya’y…siya ay bubulagin… (smirks)
PULUBI 3 (Michelle): naku! Balita ko, baliw raw yang si Serapio na ‘yan eh!
PULUBI 2 (Sophiya): oo nga, sabi ng pinsan ng kasintahan ng anak ng biyenan ng kaibigan ko na kapitbahay rin ni Mang Serapio!
PULUBI 1 (Jessa): oo nga! At sabi rin ng mga kapitbahay ng kapitbahay ng ina ng kapatid ng anak ng lolo ng klasmeyt ko, tamad raw magtrabaho yang si Mang Serapio, napakatamad!
PULUBI 3 (Michelle): pano naman nila nalaman yun?
PULUBI 1 (Jessa): kasi magkatrabaho sila, at palaging absent pa raw yang si Serapio nay an!
PULUBI 2 (Sophiya): o siya siya, tingan na natin ano ang susunod na mangyayari! Ibla-blog ko pa ito eh! (3 Pulubis will giggle/laugh after)

III
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): Ginoong Serapio, mabuti ba ang tulog mo?
SERAPIO (Marianne): Oho.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): nakakain ka na ba?
SERAPIO (Marianne): Oho.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): Magaling! Eh di handing-handa ka na para sa paglilitis mo! Ilang araw mo na bang suot ang basahan mong iyan?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): Ikaw ba’y naghilamos na?
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): naligo?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): nagpunas man lang?
HUKOM (Kiara): (pupukpukin ng dalawang beses ang kaniyang podium) Pakibilisan ang paglilitis. May gagawin pa kasi ako, may mga buyer ng PCOS machines at kailangan ko nang ibenta ang mga ‘yun, at may aasikasuhin pa tayo.
(To the crowd) sa aking siyam na taon sa Federaciong ito, bilang kasapi sa gumagawa ng “House Bills” at tagapagpangalaga ng batas, at bilang isang hukom, ay palaging mabilis ang proseso sa paglilitis, nang sa ganun ay mabilis ring nabibigyan ng hustisya ang sinong dapat mabigyan. (pukpukin ng dalawang beses ang podium) Ituloy ang paglilitis! Pero, pakibilisan lang.
3 PULUBI (Jessa, Sophiya, Michelle): ituloy! Ituloy! (giggles right after)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): Bueno! Ginoong Serapio, sabihin mo sa amin ang buong pangngalan mo.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): pangngalan!
SERAPIO (Marianne): (stutters) Serapio ho.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): (inquisitively gestures to the Ikalawang Tagapagtanggol) Serapio?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): (taunted back to the unang tagapagtanggol) Serapio?
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): (to Serapio) Serapio?
SERAPIO (Marianne): Ho?
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): Serapio?
SERAPIO (Marianne): Ano ho?
BOTH TAGAPAGTANONG: Serapio ano!
SERAPIO (Marianne): Serapio.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): Serapio Serapio?
SERAPIO (Marianne): ah, hindi ho. Serapio lang.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): (nods with musing gestures) Serapio lang… (Scribbles in her notebook)
**UNANG TAGAPAGTANONG: (waits for 2nd tagapagtanong to finish writing, then,) Nacionalismo?
SERAPIO (Marianne): (remained silent)
UNANG TAGAPAGTANONG: ano, wala kang nacionalismo?
SERAPIO (Marianne): (remained silent)
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): hindi ba…(pause) hindi ba’t ika’y isang pulubi?
SERAPIO (Marianne): …oho.
UNANG TAGAPAGTANONG: yan! Iyan ang nacionalismo mo!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): ikaw ay isang pulubi, gaya nila! (points to the 3 pulubi)
UNANG TAGAPAGTANONG: at nila! **(smirks as he points to the audience)**
BOTH TAGAPAGTANONG: simula ng isinilang ka, hanggang sa mamatay ka,
UNANG TAGAPAGTANONG: ika’y pulubi—
BOTH TAGAPAGTANONG: dito sa pinakamamahal nating bansang perlas ng silanganan, the pearl of the orient seas, ang bansang Federacion!
UNANG TAGAPAGTANONG: at tatandaan mo ‘yan, sa’yo mismo o kahit ‘nino man… (glares at Serapio, Serapio does not respond)
**IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): bueno, classificacion?
SERAPIO (Marianne): classificacion?
BOTH TAGAPAGTANONG: classificacion!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): ano ang classificacion mo? Bilang pulubi? Nagmamakaawa o aliwan?
UNANG TAGAPAGTANONG: pakunwari o karaniwan?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): ikaw ba’y nagrerenta?
UNANG TAGAPAGTANONG: ng sanggol o bata.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): upang akitin na,
UNANG TAGAPAGTANONG: ang luha ng madla?
BOTH TAGAPAGTANONG: ‘yan ang uring nagmamakaawa.
**IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): o tumutogtog ka ba ng silindro o gitara, dram o kahit na banda o rondalla?
UNANG TAGAPAGTANONG: kasama ng sayaw, o kundi nama’y kanta, nang madla’y maaliw at bibigyan ka ng kuwarta?
BOTH TAGAPAGTANONG: yan ang uring aliwan.
**UNANG TAGAPAGTANONG: o maaari namang nagkukunwari ka, pakunwaring bingi, bulag, pilay, o pipi—nang madla’y madaya man ngunit ikaw nama’y yayaman.
BOTH TAGAPAGTANONG: yan ang uring pakunwari!
**IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): at ang panghuli ay, walang guni-guni, walang salapi.
UNANG TAGAPAGTANONG: talagang ganyan ang mga nasa huling uri: ang uring karaniwan.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): alin ka sa apat? Ang uring nagmamakaawa o aliwan?
UNANG TAGAPAGTANONG: o ang pakunwari o karaniwan.
**SERAPIO (Jessa): (momentarily pause)…ang huli ho.
(2nd Tagapagtanong jots down on her notebook)
UNANG TAGAPAGTANONG: bueno, ginoong hukom, ano ang gagawin namin ngayon?
HUKOM (Kiara): patibayan na ninyo ang krimen niya.
(3 saksi stands up)
FIRST SAKSI (Lynette): Excuse me your honor, but if we may speak now, so we can finish this trial as soon as possible.
THIRD SAKSI (Bell): (pantomimes “support the evidence of the crime”)
SECOND SAKSI (Donna): (explains what the 3rd saksi mimed) patitibayin na ang krimen nya!
FIRST SAKSI (Lynette): let us three witnesses now brace and strengthen the proofs of his crime! His own needs, his plain misdeeds!
PULUBI 1 (Jessa): ano daw?
FIRST SAKSI (Lynette): what do you mean “ano daw”? You can’t comprehend quite effortless meanings of Basic English?
PULUBI 1 (Jessa): Ai—Ai—I’m sorry po, ma’am.
PULUBI 3 (Michelle): uy, igalang mo ang Unang Saksi dahil napakatalino talaga ng Unang Saksi! Kaya nga binoto ko ‘yan sa eleksyon kasi idol ko yan sa Federacion!
PULUBI 2 (Sophiya): at ang husay pa niyang mag English! Galing ng mga slogans at posters! At binigyan nya pa ako ng P100 nang binoto ko siya nung eleksyon!
HUKOM (Kiara): Ahem! to the three witnesses, there will be a due process. Once the prosecutors will ask for your presence, then that’s the time where patitibayin na ninyo ang krimen nitong si Ginoong Serapio.
ALL SAKSI (3rd Saksi will worldlessly Pantomimes): hala sige! Patibayin na ang krimen nya! (prove his crime now!)
ALL PULUBI: patitibayin na ang krimen ni Mang Serapio! (cheers and hiyaw)

IV
BOTH TAGAPAGTANONG: Bueno, Ginoong Serapio,
UNANG TAGAPAGTANONG: may asawa ka ba?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): isang kabiyak?
UNANG TAGAPAGTANONG: Isang babaeng pinakasalan mo sa harap ng altar,
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): sa opisina ng hukom?
BOTH TAGAPAGTANONG: o sa iba pang lugar?
(pause, Serapio didn’t respond)
*UNANG TAGAPAGTANONG: o ano, Ginoong Serapio, sagutin mo ang tanong?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): napakasimple.
UNANG TAGAPAGTANONG: Ginoong Serapio, ‘di ka dapat mahiya.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): sabihin mo ang totoo.
UNANG TAGAPAGTANONG: may asawa ka ba?
SERAPIO (Marianne): wala ho.
UNANG TAGAPAGTANONG: o siya, iibahin ko ang tanong… may asawa ka ba noon?
BOTH TAGAPAGTANONG: asawa na ngayo’y nagsasaya,
UNANG TAGAPAGTANONG: sa bahay ng Diyos,
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): o sa bahay ng iba?
(pause, Serapio didn’t respond)
UNANG TAGAPAGTANONG: o ano? Malinaw na malinaw ang tanong ngayon. May asawa ka ba noon?
(pause, Serapio didn’t respond)
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): nakapagtataka yang katahimikan mo, Ginoong Serapio.
UNANG TAGAPAGTANONG: hoy, may asawa ka ba noon?
SERAPIO (Marianne): oo.
BOTH TAGAPAGTANONG: ayan!
SERAPIO (Marianne): pero patay na siya.
UNANG TAGAPAGTANONG: ah, hindi! Basta inamin mong may asawa ka na nga.
(pukpukin ng Hukom ang podium nya nang dalawang beses)
HUKOM (Kiara): magaling! (sa mga manonood) napakabilis ng aming mga paglilitis sapagkat lahat ng aming mga tagapagtanong ay matatalino at magagaling.
PULUBI 2 (Sophiya): naku hindi na ako makakapaghintay na maipost ito sa fB at twitter!
PULUBI 1 (Jessa): hindi na rin ako makapaghintay sa mga magdadagsaang mga comments! Uy iupload mo ang pics natin at dito sa hukom ha!
PULUBI 3 (Michelle): picturan mo rin yung mga tagapagtanong dahil ang husay talaga nila! Sila ang mga idol natin sa Republika ng Federacion! Idol na idol ko yang ikalawang tagapagtanong, hindi ba’t artista siya noon? Pinanood ko lahat ng mga pelikula nya noon eh!
PULUBI 1 (Jessa): oo, at naging tagapagtanong na ng dalawang termino!
PULUBI 3 (Michelle): Sulit ang mga boto natin sa kanya! At yung unang tagapagtanong, limang presidente na ang pumanaw pero hanggang ngayon ay siya pa rin ang tagapagtanong!
PULUBI 1 and 2: idol! (cheers)
(both tagapagtanong proudly bows)


V
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): Ginoong Serapio, nagkaroon ka ba ng anak?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): buhat sa inyong pag-aasawa?
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): buhat sa kasal na iyon?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): buhat sa inyong pagsasama?
(pause, Serapio didn’t respond)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): Ginoong Serapio, tahimik ka na naman.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): wala kang sinabi,
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): wala kang imik.
BOTH TAGAPAGTANONG: unti-unti nang nawawala ang aming pananabik.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): nagkaroon ka ba ng anak?
(pause, Serapio didn’t respond)
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): nagkaroon ka ba ng anak?
(Serapio looks at the Ikalawang Tagapagtanong, at nilapitan nya ito)
SERAPIO (Marianne): ba’t nyo ba tinatanong iyan?
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): aba, pilosopo!
SERAPIO (Marianne): ano ba ang krimen ko?
(BOTH TAGAPAGTANONG will go back to their table)
BOTH TAGAPAGTANONG: (angry tone) Ginoong Serapio!
SERAPIO (Marianne): patawarin nyo ako ngunit—
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): wala ka bang utak?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): isip?
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): kahit kunting katalinuhan? Tandaan mo kung sino ka! (snide)
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): isang pulubi. (moves closer to Serapio, jeering)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): hamak, kulisap. Isang pulubing kasama sa poverty rates dito sa Federacion!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): kaya sagutin mo ang tanong: nagkaroon ka ba ng anak?
(pause)
SERAPIO (Marianne): oho.
BOTH TAGAPAGTANONG: ayos!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): ba’t di mo inamin kaagad na may anak ka nga?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): marami ka pang arte!
SERAPIO (Marianne): ano ho ba talaga ang krimen ko?
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): umupo ka. Malalaman mo rin.
(kakaladkarin si Serapio ng bantay-1 and 2 pabalik sa gitna ng stage. Susulat ang ikalawang tagapagtanong sa kwaderno. Sandaling tigil.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): ang pangalan ng anak mo ay Sol, hindi ba?
SERAPIO (Marianne): Oho. Paano ho ninyo nalaman?
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian):  marami kaming alam tungkol sa’yo. (smirks)
(pause, Serapio didn’t respond)
SERAPIO (Marianne): yun rin ang pangalan ng namatay n’yang ina—si Sol, o Consuelo. Namatay ang kanyang ina nang siya’y ipinanganak. Ang aming unang anak, at namatay pa ang ina. (pause) Ang pagpanaw niya’y pagsapit ng kalungkutan. Dalawang malakas na hiyaw ang nanaig sa aming silid sa gabing iyon: ang aking hiyaw ng hapis sa pagkamatay ni Consuelo, at ang hiyaw ng takot ng naisilang na si Sol—na naging larawan ng kanyang ina: maputi, maitim ang mata, madalas nakangiti, napakasasya kapag inuuwian ko ng kendi, mga matatamis, o kaya nama’y laruan.
(everyone was speechless, and were looking around at each other + murmurs)
PULUBI 2 (Sophiya): ano raw?
PULUBI 3 (Michelle): naku! Kita—sabi na nga ng mga kaibigan ko sa trabaho, baliw raw yang si Mang Serapio eh!
PULUBI 1 (Jessa): narinig ko rin sa amin na mahilig sa atensyon yan!
PULUBI 2 (Sophiya): grabeh naman, parang mga taong nasa facebook, mahilig ng atensyon!
PULUBI 1: (Jessa): pero buti na lang sana kung naintindihan nya ang mga pinagsasabi niya…
PULUBI 3 (Michelle): naku hindi nga natin naintindihan eh!
(the 3 pulubis laugh at their conversation)
SERAPIO (Jessa): sana’y nakita ninyo siya, Sol…Sol—
BOTH TAGAPAGTANONG: Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano?
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): ano ba yang sinasabi mo?
SERAPIO (Marianne): wala…wala ho… (shakes head)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): wag ka nang umarte-arte pa.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): bsta’t inamin mong may anak ka!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): da’drama ka pa d’yan, nais mo pang talunin ang primetime bida!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): magsulat ka kaya ng column sa confession ng mga Atenista?
(may mga papel na binigay ang Unang Tagapagtanong sa Hukom)
HUKOM (Kiara): (bored, drinks liquor) ano, tapos na ba ang paglilitis?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): (claps) Opo, kagalang-galangang hukom.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): inamin na n’yang may anak na siya. Anak niya nga yung “Sol” na yun.

VI
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): (to the audience – Trisha will walk to the table where the materials/props are) ito ang kahon ng mga instrumentong ginagamit namin sa pagpaparusa sa mga pasaway na pulubi ng Federacion.
(the ikalawang tagapagtanong here will explain while taking out the instruments out from the box to the table: hammer, scissors, fork, bamboo, and dagger/balaraw)
(Trisha continues) Humahanga ako sa mga parusa ng Federacion: ubod ng karunungan at pag-uunawa. (pulls out an icepick from the box, and shows it to the Unang Tagapagtanong and to the Hukom)  Ito na ang icepick.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): (to Serapio) ano, handa ka na ba?
SERAPIO (Marianne): para sa ano?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): sa pagbulag!
SERAPIO (Marianne): ha?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): sa pagbulag. Madali lang. Alam ko anong parte ng mata ang dapat una kong turukin.
SERAPIO (Marianne): pero bakit n’yo ba ako bubulagin?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): haay—Ginoong Serapio, huwag kang matakot.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): hindi ka matetetano. Sterilized iyang icepick.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): guards! Dalhin n’yo na siya rito!
(Bantay-1 and 2 towed Serapio near the table/spot where the ikalawang tagapagtanong has displayed the tools used for pagparusa. This place will also be the spot where the choreographic “act of blinding” will take place. Bantay-1 and 2 will drag and forcefully push him (her) off his feet.
This part is also the cue that Ikalawang Saksi (Donna) will excuse herself off the stage and prepare to dress up as “Janet”)
SERAPIO (Marianne): sandali lang ho, bakit nyo ba ako bubulagin? (startled, increase pitch in tone)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): ‘yan ang pamantayang parusa.
(Ikalawang tagapagtanong will sweep the objects/tools out of the table, and those objects will dramatically fall off the floor, including the “malaking aklat”)
SERAPIO (Jessa): parusa para sa ano?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): para sa krimen mo! (chuckles, and after Trisha will laugh, the rest [Hukom, Pulubis, Saksis, guards] will subsequently laugh)

VII
(ACT VII is an original insertion of the scene—this is not found in the book/P.Dumol’s script)
SERAPIO (Marianne): krimen? (shouts) Ano ba kasi ang krimen ko!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): Mang Serapio, naiinis na ako—
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): hindi ka ba nakinig?
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): o kahit man lang nagmamasid?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): pinakinggan mo sana ang mga salita namin,
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): kung makikita mo lang sana ang sarili mo sa salamin,
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): na mukha kang tanga,
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): at ika’y nakakaawa.
(At this cue, Bantay-1 will go directly to the judge,)
BANTAY 1 (Jun2x): mawalang galang na, kagalang-galangang Hukom… (whispers)
HUKOM (Kiara): (after listening intently to what the Bantay-1 had to say: that the ”asawa ng ikatlong tagapagtanong” is growing impatient) Mga tagapagtanggol, hindi pa ba tapos iyan at parusahan na itong pulubing ito sa krimen nya?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): Your Honor, si Mang Serapio ay hindi pa naiiintindihan kung ano ang kalagayan nya,
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): siya pa’y nagtatanong at umaasta.
HUKOM (Kiara): nais ko lang sabihin at ipaalam na natatagalan na tayo dito sa pulubi na ‘yan.
JANET (Donna): (shouts off the stage) papasukin nyo na ako!
ALL PULUBI: (startled) ano yun?!
JANET (Donna): papasukin nyo ako at haharapin ko na ang paglilitis ko ng bonggang-bongga!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): teka, si Janet yun ah!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): bakit andito siya? Sawa na ba siya sa buhay niya?!
FIRST SAKSI (Lynette): what is she demeaning herself of?
THIRD SAKSI (Bell): *shrugs*
JANET (Donna): (walks/storms to the stage) naiinis na ako sa mga pulubi at mga news tungkol sa akin kaya gusto ko nang sagutin ang mga paratang at Beef-Barrel scams at kung ano pang scams!
(Both Tagapagtanong looks to the Hukom)
HUKOM (Kiara): sige (addresses to the two tagapagtanong), hayaan nyo na. Ang kulang na lang ay bubulagin na lang naman natin ang pulubi. Bilisan n’yo lang ang paglilitis nang makaalis na siya papuntang America.
BOTH TAGAPAGTANONG: sige!
UNANG TAGAPAGTANONG: (to the guards) contact mo na ang AGM at ASB-CNB, mag live hearing na raw!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG: isama nyo na ang mga iba pang annoying na news media!
BANTAY 1 and 2: sige po!
FIRST SAKSI (Lynette): You don’t mean to say they’re going to put her on trial immediately! (laughs)
PULUBI 3 (Michelle): ibig n’yong sabihin, ililitis siya kaagad uramismo?
PULUBI 2 (Sophiya): pwede ba yun na kahit andito pa si Mang Serapio?
FIRST SAKSI (Lynette): of course!
PULUBI 1 (Jessa): isiningit lang siya ah…
THIRD SAKSI (Bell): *pantomimes of money*
FIRST SAKSI (Lynette): for those who are like her, like us, and like them, then we can be all we can be—pwedeng pwede! But! To the likes of you, you, and you, and them (points at the audience) you—the both of you, it’s a no-no, a so-so, hindi pwede noh!
THIRD SAKSI (Bell): *nods in approval*
PULUBI 3 (Michelle): ang mga makapangyarihan, bigyan ng jacket!
FIRST SAKSI (Lynette): and that’s all there is to it!
(“I want my Tears Back” song starts; Bantay-1 drags Serapio out and to the side/corner of the stage, while the center stage is focused for “Janet”)
UNANG TAGAPAGTANONG: bueno; pangalan, nacionalismo, at clasificacion mo, ginang Janet?
JANET (Donna): basta’t ako si Janet, mayaman! Businesswoman! Tagapangalaga ng PDAF pero inakusahan ng mga fund scams!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): may mga ari-arian po ba kayo sa America?
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): at saan na ba ang na-divert na Php10Billion galing sa PDAF?
JANET (Donna): (winks and poised) I invoke my constitutional right against self incrimination!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): bueno, totoo bang maluho ang inyong pamumuhay? Na ang iyong anak ay nagdadagsaan pa ang LV’s at may Php80Million na condominium?
JANET (Donna):  ha? (acts fainting and weakening) tumataas ang hypertension ko! Sinwerte lang kami sa mining business namin sa Indonesia!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): totoo bang friends kayo ng mga senador dito sa Federacion?
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): at ang mga funds ng PDAF ay tina-transfer nyo lamang sa mga nonexistent na NGOs?
JANET (Donna): (music fades/pauses at 3:11) (asawa acts like crying and sobbing, pauses for about 5 seconds and set the music at 3:24, then—) (joyful poised tone) Lord! Patawad! Ako po ay religious, nagsisimba ako at I know, ikaw Lord! God prevails in the end! Pero hoy! I invoke my constitutional right against self incrimination! (PLAY the song at 3:24)
(Dances jesterly with Janet, then dances mockingly at Serapio, dancing jumping jesters kind of dance to and fro and around him to show the mockery between the rich and the poor; all the while the 3 saksi will dance also, with the 3 pulubi but they’d be dancing separately. Hukom and 2 bantays will remain as where they are. Mang Serapio will still be kneeling down from where he is—and he/she’s the only one who should not be laughing/expressing happiness, all this until the song ends at 5:08.)
HUKOM (Kiara): (chuckles) Hindi ko alam na talentado at magagaling sa pagsasayaw pala kayong dalawang tagapagtanong!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): syempre, dati ho akong artista, isang prima donna sa ubod ng dekada, your Honor!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): palagi ko itong ginagawa tuwing eleksyon, para aliwin at liligawan ang mga mamboboto! Kaya salamat na rin sa papuri n’yo, Your Honor.
HUKOM (Kiara): bueno, balik na tayo sa kasong ito—ano na ang desisyon ninyong mga tagapagtanong?
(Una and Ikalawang Tagapagtanong will exchange glances/gestures)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): kagalang-galangang Hukom, napagpasyahan naming tagapagtanong na walang sapat na ebidensya ang mga paratang kay Janet!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): walang kasalanan, walang paparusahan.
3 SAKSI (minus Donna): walang sala, walang sala.
HUKOM (Kiara): bueno, si Janet at ang kanyang pamilya mismo ay hinahatulan ko na wala nga silang kasalanan.
JANET (Donna): salamat! Ha’ay naku! Makakaalis na nga ako’t mag-a-America pa ako! Buh-bye! Nandoon yung pina-ship ko galing Europe na Rolls-Royce na binili ko para sa anak ko eh! £4Million o mahigit Php270Million pa naman yung latest car model nila! (Exits out of stage, walking flamboyant; now she needs to re-dress back as the SECOND SAKSI and sits back at the stage where the Saksi’s are, after changing)
3 PULUBI: oo nga noh, wala nga siyang kasalanan! (mutters and giggles)
SERAPIO (Marianne): paano namang wala siyang kasalanan? Panay “self-incrimination” lang ang sinasagot n’ya!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): aba! May gana ka pang magmasid sa iba pero ang sarili mo mismo, hindi mo nakikita.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): Mang Serapio, Mang Serapio. (shakes head)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): ang aatupagin mo ay ang krimen mo.

VIII
(Bantay-1 & 2 drags Serapio back to the center stage)
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): ngayon, saan na nga ba tayo?
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): bubulagin, yan ang parusa, ‘yan ang pamantayang parusa.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): Ah! Oo nga! Parusa para sa krimen mo. (to Mang Serapio)
SERAPIO (Marianne): krimen? Krimen—
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): oo, ngayon, huwag kang gumalaw masyado.
(Bantay-1 will hold Serapio steady; Bantay 2 will clench Serapio by the head/hair)
SERAPIO (Marianne): (struggling) bitawan n’yo ako! Bitawan nyo ako! Bitawan ninyo ako!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): hawakan mo ang kamay nya! (referring to bantay-1)
SERAPIO (Marianne): (shouts) ano ba ang krimen ko!
(sandaling tigil)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): ang ano?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): oo nga, ano?
SERAPIO (Marianne): ang krimen ko, ano ang krimen ko?
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): sige, huminahon ka lang muna…O, ano ang nais mong malaman?
SERAPIO (Marianne): ano ho ang krimen ko?
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): sige, ang krimen ni Mang Serapio.
BOTH TAGAPAGTANONG: (will read from the book) HouseBill ginawang Batas RA:12345: ang buhay ng tao’y lansangan ng hirap; ang mundo’y daigdig ng kirot at dahas. Pagkakasala’y sakit ng ating pagkatao, pag-aaruga ng bata ang krimen ni Mang Serapio. (short pause) Krimen mo, Mang Serapio!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): at wika pa nga sa aming aklat:
BOTH TAGAPAGTANONG: HouseBill ginawang Batas RA: 23456 section 10; bawal mag-aruga ng bata o asawa, dahil ang taunang kita ng buwis sa Federacion ay nawawalan ng pera.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): ginagasta mo ang pera ng federacion para sa isang bata.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): magpabulag ka na nang makauwi na tayo nang maaga.
SERAPIO (Marianne): ngunit wala naman akong batang inaaruga, ah.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): ano?
SERAPIO (Marianne): wala akong batang inaaruga.
(Silence. Everyone on stage will look at each other with murmurs/whispers)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): Ginoong Serapio—!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): wag kang magsinungaling!
SERAPIO (Marianne): hindi ako nagsisinungaling.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): huwag mong lokohin itong hukuman!
SERAPIO (Marianne): wala akong niloloko.
HUKOM (Kiara): ang parusa sa pagloko at pagsisinungaling sa hukuman ay pagpipi.
SERAPIO (Marianne): sinasabi ko lang ang katotohanan.
(pause)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): kaaamin mo lang na may anak ka.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): (mischievous tone) narinig kita! Narinig kita! Narinig ka naming lahat!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): at itong anak mo’y isang babae.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): ikaw mismo ang nagsabi, ang anak mong si Sol.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): at nag drama ka pa.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): sinabi mo yan! Sinabi mo! Sol! Hindi ba’t inaalagaan mo siya?
SERAPIO (Marianne): (short pause) si Sol ay patay na.
(There was a brief silence around the stage/courtroom, then murmurs/whispers)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): anong ibig mong sabihin?
HUKOM (Kiara): Patay na siya, si Sol, patay na?
SERAPIO (Marianne): tatlong taon na siyang patay. Sinagasaan ng dyip. Patay na siya. Patay! (pause, and  starts to whimper/hihikbi)
PULUBI 2 (Sophiya): (sobs)
PULUBI 1 (Jessa): kaawa-awa naman na namatay na pala si Sol!
PULUBI 3 (Michelle): kaawa-awa naman si Mang Serapio!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): tunay na malungkot ang iyong kwento, pinipiga mo ang aming puso!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): pero, walang alinlangang mahusay ka sa sining ng pambobola!
SERAPIO (Marianne): patay na siya!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): magkwento ka pa sana ng higit na kapanipaniwala kesa d’yan!
SERAPIO (Marianne): Totoo ang sinasabi ko!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): kung ganun, kung totoo nga, (smirks) may tatlong saksi kami, Ginoong Serapio. Tatlong saksing nagmasid sa’yo araw-araw, gabi-gabi.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): araw at gabi, gabi o araw, hanggang hattinggabi at madaling araw!
SERAPIO (Marianne): nagsisinungaling sila! Wala akong batang inaaruga!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): (snide) tingnan natin.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): lalabas rin ang katotohanan.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): kung sila nga ang nagsinungaling, di bale, gagawan natin ng paraan ‘yan. Ngunit, kung ikaw ang sinungaling… (pats the icepick/brush at hand)
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): pumarito sa harap ang tatlong saksi!
(3 SAKSI STANDS UP)
HUKOM (Kiara):  hindi ko kayo masyadong pinansin pero kayo pala ang mga saksi—kayo na naman?
FIRST SAKSI (Lynette): why, yes, your honor. (THIRD SAKSI bows a’la Jester style)
HUKOM (Kiara): kayong tatlo na lang palagi ang nagpapabulag sa iba.
SECOND SAKSI (Donna): talagang ganyan lang ho ang buhay.
THIRD SAKSI (Bell): (pantomimes while 2nd saksi observes her) *pantomimes “we’re the defenders of the justice of Federacion”*
SECOND SAKSI (Donna): ang sabi po nya: tagapagtanggol lang ho kami ng kalinisan at hustisya nitong Federacion!
(The 3 saksi smiles at one another and simultaneously bows)

IX
HUKOM (Kiara): kayo ba ang unang nagsumbong ng kanyang krimen?
FIRST SAKSI (Lynette):  yes, your Honor. (the other two saksi will nod)
HUKOM (Kiara): (stands up and addresses to the audience) Puwes, ayon sa mga batas ng ating Republika ng Federacion, R.A.: 34567, kung mapatunayan nila ang kanilang sakdal, kanila na ang lahat ng kasangkapan at ari-arian ng pulubi na ito na si Ginoong Serapio, at kasama pa ang labingdalawang porsyento ng kanyang kita.
(The 3 Saksi will walk to the center of the stage. Serapio will try to reach/grab the 2nd Saksi on her collar)
SERAPIO (Marianne): buwaya!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): (to the bantay-1 and 2) Hawakan ninyo siya!
(The bantay1 and 2 will drag Serapio away from the saksi, making him fell off his/her feet. The 3 saksi will continue to walk to the center of the stage, jeering at Mang Serapio)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): bawal dito ang kumilos ng ganyan at baka ika’y i-contempt ng hukom, Ginoo. Igalang mo ang hukomang ito. (Faces to the saksi) Ngayon, mga mararangal na ginoo nitong marangal nating Federacion, sabihin ninyo ang inyong nakita base sa inyong pagmamasid.
FIRST SAKSI (Lynette): we saw him carrying something as he went home! He watches and glances over his shoulders, very cautious, very vigilant.
THIRD SAKSI (Bell): *pantomimes/acts out what FIRST SAKSI have spoken*
SECOND SAKSI (Donna): nakita namin siya, pauwing may dala. Mamantikang supot sa kilikili nya. At susulyap-sulyap sa kana’t kaliwa, takot sa wari ko na matagpuan siya!
BOTH TAGAPAGTANONG: takot sa wari ko na matagpuan siya… (looks at each other and smirks)
FIRST SAKSI (Lynette): and thus, we trailed him on the streets upto his doorsteps.
THIRD SAKSI (Bell): *pantomimes “we hid in a secluded spot and then we heard him,”
SECOND SAKSI (Donna): *interprets 3rd saksi* ang sabi po nya, nagtago kami at narinig namin siya:
FIRST & SECOND SAKSI: “heto na Sol, kumain ka na’t isuot mamaya ang damit mong pula.”
THIRD SAKSI: *pantomimes as the 1st and 2nd saksi are stating their lines; pantomimes: “eat now and wear your dress”.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): (repeats what was stated with an anxious, jeering tone) “heto na Sol, kumain ka na’t isuot mamaya ang damit mong pula!”
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): (wicked laugh) Ginoong Serapio, pinaratangan kita ng krimeng pag-aaruga ng bata. Bubulagin ka ngayon din!
SERAPIO (Marianne): ‘yun ba ang inyong katibayan? (angry tone)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): oo! Kitang-kita ng mga tatlong saksi at panatag na panatag na kami sa kanilang salaysay!
SERAPIO (Marianne): (trembling tone, as if almost like crying coz of mixed emotion of hatred and feelings of being deceived) kulang pa yang katibayan nyo.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): at ano ang kakulangan?
SERAPIO (Marianne): si Sol! Ang aking “buhay” na anak! Mga palpak ang mga espiya ninyo!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): (pulls Serapio on her chains and pushes her) ‘wag kang magsalita ng ganyan dito sa harap namin.
PULUBI 1 (Jessa): kaloka itong si Mang Serapio, may gana pang magtaas ng boses sa hukuman!
PULUBI 2 & 3: (agrees with what Pulubi 1 stated and the 3 pulubis will talk to each other inaudibly)
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): kami’y mga opisyal nitong hukuman.
FIRST SAKSI (Lynette): how dare you point your sharp tongue on us!
THIRD SAKSI (Bell): *pantomimes the act of tongue being cut*
SECOND SAKSI (Donna): baka kami pa mismo ang puputol sa iyong dila!
SERAPIO (Marianne): akala na ninyong nahuli na ninyo ako?! (to the three saksi and points a finger) may isa ba sa inyong tatlo na nakakita sa anak ko?! WALA!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): wala bang nakakita sa inyo sa anak nya?
SECOND SAKSI (Donna): narinig namin siyang nagsasalita sa anak nya, araw-araw, gabi-gabi, higit dalawang linggo pa kaming nagmamasid sa kanya!
FIRST SAKSI (Lynette): and the reason why we know his undoing is because of— *cuts as Serapio will immediately go into the audience and try to convince them*
SERAPIO (Marianne): nagsisinungaling sila! (Goes/walks around the audience and tries to convince them, repeat this as much as 4 to 5 audiences will be approached) Nagisisinungaling silang lahat!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): Ginoong Serapio,
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): huminahon ka. (goes and pulls Serapio’s chains and drags him/her back, which bantay 1 and 2 will help Ikalawang Tagapagtanong to drag Serapio back to the center of the stage).
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): ngayon, unang saksi…ituloy mo.
FIRST SAKSI (Lynette): right. But please hold down that—that—that, animal!
HUKOM (Kiara): guards! (signals to the two bantays)
FIRST SAKSI (Lynette): very well Mr. Tagapagtanong.  It is due to the fact that, every night on the right hand of the hour, we heard him say this line over and over, and over again,
THIRD SAKSI (Bell): **pantomimes when the first saksi will speak her lines of “we heard him say this line over and over, and over again.”*
FIRST AND SECOND SAKSI: “Heto na, Sol. Kumain ka na’t isuot mamaya ang damit mong pula.” (THIRD SAKSI will still do the pantomiming “eat now and wear your dress”.)
SERAPIO (Marianne): ngunit, nakita nyo na ba siya sa sarili nyong mga mata?
SECOND SAKSI (Donna): (ponders for a moment, silently looks at First/Third saksi) hindi. (say “hindi” with a shrug)
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): kung nagsisinungaling kayo, mapipipi kayo!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): teka, pwede namang mapag-usapan yan… (makes a “money sign/act)
FIRST SAKSI (Lynette): For the love of god, we heard you talk to your daughter! (THIRD SAKSI will nod in approval, pantomiming the “hearing” and “speaking”)
SECOND SAKSI (Donna): narinig ka naming kinausap mo ang anak mo!
SERAPIO (Marianne): kung talagang buhay ang anak ko, dalhin nyo siya rito! Dudungisan nyo pa ang alaala niya! Kailangan nyo pa bang makialam sa buhay ng may buhay?!
(to the 3 pulubi) kailangan pa ba nilang makialam sa buhay ko?!
(to the audience) kailangan pa ba nilang makialam sa buhay NATING LAHAT?!
HUKOM (Kiara): order! Order!
(upon the HUKOM’s cue, bantay 1 and 2 will hold Serapio down and drag him back to the center of the stage. Then, bantay 1 and 2 will hurriedly exit and prepare to change to become the “dalawang pilay”. Unang and ikalawang tagapagtanong will hold Serapio’s chains from here)
SERAPIO (Marianne): (anguish/berserk tone) dalhin ninyo rito ang anak ko kung buhay pa siya! At bulagin ninyo ako!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): kami’y nagpadala na, Ginoong Serapio; kanina pa!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): nagpadala kami ng dalawang kasapi nitong Federacion sa inyong barung-barung, upang agawin ang anak mo sa karaniwang oras ng pag-uwi mo.
SERAPIO (Marianne): wag nyong gawin yan!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): Ginoong Serapio, sa puntong ito, dapat alam mo na ang anong kayang-kaya naming gawin. (jeers)

X
(the two pilays [after the two bantays have changed costumes] will enter the stage)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): at heto, nakabalik na pala sila. (to the pilays) O ano, nasaan na ang bata?
PILAY 2 (Alyana): wala pong bata doon.
PILAY 1 (Jun2x): oho, wala pong bata doon.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): anong wala? Hindi ba’t pumunta kayo sa bahay niya?
PILAY 1 and 2: Oho.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): at ano, hindi ninyo nahuli ang anak niya? Nakatakas ba?
PILAY 1 (Jun2x): eh—ngee! (“ngee” iskul bukol corny nonsense created by tito, vic and Joey) Wala pong bata talaga doon!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): kung kayo’y nagsisinungaling, eh di—ngee-! (imitates Pilay 1’s “ngee”) mapipipi kayo!
PILAY 2 (Alyana): hindi ho, wala ho talaga!
PILAY 1 (Jun2x): oo, wala ho talaga!
PILAY 2 (Alyana): maliban sa isang baul.
PILAY 1 (Jun2x): oo, isang baul! (brings out the baul. There was a short silence)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): (observes the baul) saan ninyo ito nakita?
PILAY 2 (Alyana): doon sa barung-barong nya.
PILAY 1 (Jun2x): oo, doon sa barung-barong.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): sa kanyang barung-barong—sa mismong bahay ni Ginoong Serapio? (while unang tagapagtanong interrogates the 2 pilay, ikalawang tagapagtanong will scrutinize the baul)
PILAY 2 (Alyana): Oho, doon po.
PILAY 1 (Sotto): oho, doon po sa barung-barong nya, sa mismong bahay niya.
PILAY 2 (Alyana): sa isang sulok ho, nakatago sa ilalim ng mga lumang sako.
PILAY 1 (Jun2x): oo, doon sa isang sulok, nakatago.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): nakatago, sa sulok, sa mga lumang sako. At hindi n’yo pa ito nabubuksan?
PILAY 2 (Alyana): hindi pa ho.
PILAY 1 (Jun2x): oho, hindi pa.
PILAY 2 (Alyana): nakakandado ho.
PILAY 1 (Jun2x): nakakandado.
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): hoy, (points to Pilay 1) ikaw ha, naiinis na ako sa’yo—mahilig kang mang-SOTTOcopy dyan, panay ang panggagaya mo sa mga sinasabi nya!
PILAY 1 (Jun2x): ngee! (with iskul-bukol actions) pero panggagaya o copying po is the highest form of flattery!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): ngee! (imitates this corny GMA bullshit act)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): sa mga OA na artistang katulad mo, malamang!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): Teka, baka may pwede tayong magamit sa pagbukas ng baul nay an…
PULUBI 1 (Jessa): baka may pera yang baul nya?
PULUBI 2 (Sophiya): o di kaya’y mamahaling alahas?
PULUBI 3 (Michelle): at paano naman yan na mahirap lang si Serapio? Serapio lang yan eh!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): (looks at the lock and tries to budge it) nakakandado talaga…
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): (short pause then commands the pilays) buksan ninyo ang baul.
(Pilay 1 will comically open the lock, then unang tagapagtanong will comically hit him on the head)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): Hoy, ano ba yang ginagawa mo?
PILAY 1 (Jun2x): Binubuksan ho itong kandado!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): nagpapatawa ka ba o sadyang corny ka lang talaga? O talagang bobo  ka lang at minalas ang buong Federacion kung bakit napasama ka pa sa Republikang ito? Gamitin mo ‘yang martilyo.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): iba-blog kita sa internet d’yan eh!
PILAY 1 (Jun2x): Opo, opo! Heto na’t bubuksan na!
(pilay 1 will hammer the chest’s lock by two-three beats and this will keep on going until the next cue, while pilay 2 will hold the chest)
SERAPIO (Marianne): wala yang laman!
PULUBI 3 (Michelle): uy! Ano kaya ang laman?!
SERAPIO (Jessa): Wala! (pause as if he’s starting to panic, and during pauses, ; the 3 pulubis will react on Serapio’s response) Wala! Wala yang laman!
PULUBI 2 (Sophiya): itwi-tweet ko ‘yan!
PULUBI 1 (Jessa): i-status-post ko na ang fB ko para nyan!
SERAPIO (Marianne):  wala yang laman! Isang lumang baul na nakita ko lang sa basurahan!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): kung ganun, bakit mo tinago, Ginoong Serapio?
SERAPIO (Marianne): wala. Ginagamit ko lang sa bahay para upuan.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): at bakit nakakandado?
SERAPIO (Marianne): nakakandado na yan nang nakita ko!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): kung ganun Ginoong Serapio, hindi mo daramdamin ang pagbubukas namin nito?
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): (stern tone to the pilays) buksan ang baul.
SERAPIO (Marianne): hindi, huwag.
PULUBI 2 (Sophiya): uy, pinagpawisan si mang Serapio!
PULUBI 3 (Michelle): bakit kaya?
PULUBI 1 (Jessa): naku malaking chika ito!
SERAPIO (Marianne): (to the pulubis) wala yang laman! Mga ginoo—wala yang laman! (to the hukom) Dakilang Hukom, maniwala kayo, wala yang laman!


XI
SERAPIO (Jessa): maniwala kayo, wala yang laman!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): at panu mo nalaman na wala itong laman, Ginoong Serapio?
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): nagsisinungaling ka… (jeers)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): nabuksan mo na itong baul.
SERAPIO (Marianne): hindi! Wala pa!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): sinabi mong hindi mo pa nabuksan ngunit sinabi mo ring wala itong laman…
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): paano mo nasabi yan…at bakit stress na stress ka d’yan…
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): hindi kaya,
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): ang kandado’y iyo, Ginoong Serapio? (To the judge) tingan nyo po, kagalang-galangang Hukom; wala pang bakas ng kalawang itong kandado ng baul na napulot ni Mang Serapio sa basurahan!
HUKOM (Kiara): hala, buksan ninyo ‘yan.
(cue: pilay 1 will hammer it 3x)
SERAPIO (Marianne): wag!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): at bakit? Kung hindi sa’yo ito, hindi mo problema kung ano ang gawin namin sa baul na ito.
SERAPIO (Marianne): (silence) …Akin. Akin ‘yang baul.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): at inamin mo rin!
SERAPIO (Marianne): huwag ninyong buksan yan!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): bakit? May itinatago ka ba sa amin?
SERAPIO (Marianne): bale wala sa inyo ang laman nyan!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): sige, tingnan natin.
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): Ituloy ang pagbubukas.
SERAPIO (Marianne): hindi ninyo dapat pakialaman yan! Kailangan ba kayong makialam sa buhay ng may buhay?!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): Ginoong Serapio—
SERAPIO (Marianne): kailangan ba ninyong makialam sa amin?! (points to herself then points to the audience, indicating “sa amin”)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): Serapio! (pulls his chains and pushes him to the floor)
SERAPIO (Marrianne): Sobra kayo! Hindi ninyo dapat pakialaman yan!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): (pulls Serapio from the ground) sasabihin ko sa’yo kung ano ang malalahad pag nabuksan namin itong baul mo! At iyon ay ang katibayan ng krimen mo! (pushes him back)
SERAPIO (Marianne): (struggles to regain himself after being pushed) hindi—wala kayong matutuklasan d’yan!
(Serapio will repeat those lines and lines of same thoughts while Unang Tagapagtanong will state his line)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): ano ang tinatago mo? (points lowly at Serapio) mga damit mo? O ang mga laruan ni Sol? ITULOY ANG PAGBUBUKAS!!!
SERAPIO (Marianne): HUWAG! (attempts to stand but is held down by the ikalawang tagapagtanong)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): wala kang kapangyarihan sa hukomang ito, Ginoo!
SERAPIO (Marianne): NGUNIT AKIN ang baul na ‘yan! (the 3 saksi will join putting/holding him down)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): at ano ngayon?!
SERAPIO (Marianne): huwag ninyong buksan ‘yan! Mga pakialamero! Mga tulisan!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): pigilan n’yo kami! Kung kaya mo!
SERAPIO (Marianne): arrggghhh—!!! Papatayin ko kayo! PAPATAYIN KO KAYO!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): *holds Serapio down, making him feel powerless* (to the 3 saksi) Hawakan ninyo siya!
SERAPIO (Marianne): ibubunyag ko kayo sa pulis!
(Pilay 1 will stop hammering the baul)
SERAPIO (Marianne): ibubunyag ko kao sa pulis! Ibubunyag ko kayo at ang inyong kalupitan! Ibubunyag ko ang inyong pandaraya sa madla, sa pagmamalupit naming lahat! Ibubunyag ko ang inyong sadyang pagpapabaya at pagnanakaw sa mga iba pang pulubi!
HUKOM (Kiara): (pounds his gavel for order in the court) (irritated tone) walang makakatulong sa inyo, Ginoong Serapio! Wala! Ang pulis, ni ang pahayagan, kahit sino man sa mundong ito!
(pilay 2 and the three saksi will drag Serapio back to the center of the stage, Serapio will keep on struggling)
HUKOM (Kiara): humiyaw ka’t hindi ka rin maririnig; kumilos ka’t ika’y mabibigo rin lamang, walang papansin sa’yo, walang makakatulong at walang tutulong sa’yo. Dumaing ka pa bukas o sa makalawa, at matatagpuan na lang namin ang bangkay ‘mong palutang-lutang sa Pasig.
(Hukom faces/addresses the pulubis and the audience)
Tandaan ninyo ‘yan! Malungkot ang buhay dito sa Federacion, ngunit naging kasapi kayo simula ng isinilang kayo sa mundong ito! Kung may gusto kayong sisihin, sisihin n’yo na ang mag magulang ninyo at bakit naging pulubi pa kayo dito sa bayang ito.
At tandaan n’yo ring ‘wag kayong magsalita laban sa Republika ng Federacion! Ang pamahalaan ay demokrasya, pero tandaan ninyong ang bawat araw ninyo ay utang ninyo sa amin—ang buhay ninyo mismo ay utang sa amin. Pinahiram at pinagamit namin ang pera ng Federacion para sa inyo, kaya, sa kusang utang na loob, sa pamamagitan ng “buwis”, ay ang akto ng pagbayad ninyo sa pinapahiram naming salapi. Tandaan ninyong may batas tayo na may mga buwis kayong binabayaran. Meron kayong ITR or Income Tax Return na tinalaga sa batas, at may E-VAT o Extended Value Added Tax rin sa bawat binibili ninyo, at mga Insurances nyo pang SSS o GSIS—lahat nyan ay bilang pagtanaw ng utang na loob at respeto, at pagiging isang tunay na Pulubi sa isip, sa salita, at sa gawa!
(points to Mang Serapio) Tandaan mo, Ginoong Serapio, na sa lahat ng ginawa ng Federacion sa’yo ay suklian mo ito ng sapat at dapat—at magagawa mo ito sa pamamagitan ng buwis na kinukuha namin sa inyong lahat. Ito ay buwis—at ito ay kasali sa batas ng Republikang ito. At kung sakaling may mga hindi susunod sa batas na ito, ay tutugisin namin kayo, hahanapin namin kayo. At kung kayo’y nakakakita pa, pipitasin namin ang inyong mga mata. Kung kayo ay magsasalita, puputulin namin ang inyong dila; at kung kayo’y nakakalakad babasagin namin ang inyong mga buto.
(short pause, act as if he’s catching his breath)
Uulitin ko ‘ito, malungkot nga ang buhay sa Federaciong ito, ngunit kasapi na kayong lahat hanggang sa kamatayan. (to Pilay 1) Sige na! Buksan ang baul!

XII
SERAPIO (Maianne): bale wala sa inyo ang laman nyan! Huwag na ninyong buksan. Bale wala sa inyo ‘yan… (wailing/starts sobbing) hindi nyo rin naman mauunawaan. Hindi naman ninyo mauunawaan. Kung tangkain kong magpaliwanag…kung tangkain ko mang sabihin sa inyo kung bakit…hindi n’yo rin mauunawaan… (sobs)// pagtatawanan n’yo lamang ako… (repeat 2x while crying) //
(on the 2nd repetition of Serapio’s line, masisira ang kandado. There will be a gasp, and silence, and awe. The two tagapagtanong will peak at the baul. Titindig ang mga 3 pulubi kasunod ang 2 saksi.
Then on 3 seconds, Unang Tagapagtanong will reach for the doll inside the baul and raise it in the air)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): Manika?
(Serapio will immediately break free from Pilay 2/3 saksi, runs towards Unang Tagapagtanong, grabs the doll and he’ll trip on his own feet and falls to the ground, but will keep on hugging and kissing the doll)
SERAPIO (Jessa): Sol!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): Hala! Si Sol!!!
(Magtatawanan ang mga pulubi, even the hukom, mga saksi—everyone on the stage will laugh (except Serapio) The laughing and laughter, sniding remarks will continue while Serapio will deliver his line. DAPAT lunurin ng tawanan ang mga linya ni Serapio.)
SERAPIO (Marianne): (this line will be accompanied with ridicule) (Serapio’s acting will be a “tears of joy” moment) Sol! Sol! Anak, anak. Sol, Anak! Ang buwan, ang bituin, ang langit, Sol! Ligtas ka na sa kanila, Sol! Andito si Tatay. Anak. Imahen. Kristal at Buhay. Buhay. Sol. Anak ko. Buhay ka, mahal kita… (the laughter will dissipate. Titigan ng buong korte si Serapio UNTIL Tahimik na ang buong korte)
(Serapio will keep repeating lines of “relief” and “tears of joy”, all the while the Unang Tagapagtanong will observe the court’s reaction. Then he will take the doll away from Serapio)
SERAPIO (Marianne): bitawan mo siya! Bitawan mo siya! (will try to take the doll back, but is restrained by the 2 Pilays [who will, if still has time, will re-dress back as bantays])
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): ginagasta mo ang pera ng Federacion para sa trapo na ito?!
SERAPIO (Marianne): pabayaan ninyo ako! Huwag mo akong pakialaman! Hindi mo rin ‘to maintindihan!
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): (snatches the doll/Sol from Unang Tagapagtanong) ang panget! Mukhang Conjuring!
SERAPIO (Marianne): ang anak ko ay maganda! At buhay, siya’y buhay!
(Infuriated (pissed-off) by Serapio’s nonsense, Ikalawang Tagapagtanong will attempt to rip the doll’s head, which Serapio will suddenly jump towards her)
SERAPIO (Marianne): bitawan mo siya!
(Serapio is about to jump but is stopped by the Unang Tagapagtanong)
(Here, ikalawang tagapagtanong will throw the doll to the 3 pulubi, which the 3 pulubi will take turns tossing and cathing the thing around. Serapio will fidget, squirm, and will be hysterical as he tries to desperately take the doll/Sol back. When Serapio was about to get the doll—)
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): itigil na natin ang kalokohang ito! BULAGIN NA NINYO SIYA!!!
(the 2 bantays will restrain Serapio on the arms, the 3 saksi will help on restraining Serapio. The 3 pulubis will cheer “bulagin!”, Unang Tagapagtanong will go “jester mode”, Ikalawang tagapagtanong will be the one to carry the act of “bulagin”)
(Serapio will scream in pain, wince, gnashing of teeth. The cue will be the scream—and the 3 pulubi and 2 saksi (third saksi is a pantomimer) will nagsisigawan at nagtatawanan.)
(There will be a short pause and blocking of audience’s view to apply the make-up of “blinding”. There will be a fading/dissipating laughter after the act. The ikalawang tagapagtanong and other pulubis will have some “blood” on their hands. Serapio will “bled” accordingly, and will fall to the ground, will act as someone who couldn’t see, hit the wall, fell on his/her feet; and Serapio will crawl in a desperate search of his doll/Sol.)
(Serapio finds his doll/Sol, and will caress it, weep, cry, keep on repeating words of “Sol, anak ko” [same lines on the previous]. As Serapio is crying and caressing his doll/Sol, the 3 pulubi will surround Serapio, will take some seconds to see and observe him/her wailing, but Pulubi 1 will grab the doll, and Serapio will again try to look for it amidst blind; and she will toss it to Pulubi 2 which pulubi 2 will kick it to Pulubi 3 as if she’s disgusted. The 3 pulubis will take turns kicking the doll while jeering and laughing and exits the stage. Serapio will be silent, with bloody eyes/face and feels the floor around him, still searching for the doll/Sol.)
(Bantay 1 will then get Serapio’s chains and drag him out of the stage. Serapio will keep on wailing “Sol!” until the end of the exiting/out of sight of the audience.)
(Meanwhile, Bantay 2 will pick up the things/props. Then, the Hukom will approach to the two tagapagtanong)
 HUKOM (Kiara): Ha’ay, natapos rin…
IKALAWANG TAGAPAGTANONG (Trisha): nagtext rin yung asawa nya, nasa airport na papuntang Los Angeles, tinanong pa ako kung ano raw ang gusto kong pasalubong galing America!
UNANG TAGAPAGTANONG (Gian): o, yung isang milyong pisong bonus namin sa pasko ha.
(The three will laugh and converse as if nothing happened. They will exit, still talking about flamboyant things they’ve done (the issues of corruption in the Philippines), making those issues as their own.
The Hukom and Ikalawang Tagapagtanong will exit the stage. Unang tagapagtanong will stay and will deliver his “sarcastically cruel” speech to the audience.)
***              ***              ***
AFTER the delivering of speech/talumpati; Unang Tagapagtanong will re-introduce himself, followed by the cast of Mang Serapio play, and form a line on the stage and will bow in unison. THE END.

UNANG TAGAPAGTANONG: umaasa kami na naunawaan ninyong mga mahal naming manunood, kung bakit namin pinarusahan si Mang Serapio. Ang mga salita nya, ang kanyang mga kilos—lahat ‘iyon ay sumisimbolo ng paghahangad, paghahangad ng mga pangarap. Pangarap, na hindi naman matutupad at daragdag lamang sa kanyng mga lumbay. Hindi gaya namin na merong mga limpak na salapi, ang mga pulubing gaya ni Mang Serapio ay mabubuhay lang kung magtatrabaho. Kung walang trabaho, walang kita. Kung walang kita, walang pambayad ng kanilang mga buwis. At kung walang pambayad ng buwis—ay kawawa naman kami—kaawa-awa ang mga kasapi o officers nitong Federacion. Ang mga officers na binoboto ninyo, binoboto ng bawat pulubi tuwing eleksyon—ang mga kasapi na namumuno sa daan patungo sa kinabukasan nitong Perlas ng Silanganan nating Federacion. Kawawa naman ang mga binoto ninyo, at kasama na ako sa kanila—kawawa kami at wala kaming magagamit—wala kaming pambayad ng plane tickets papuntang Los Angeles, mga multi-million housing loans namen, kasama na ang mga bayad sa mga Porsche, Monterosport, Chevrolet, at iba pang mga sasakyan namin, at ang araw-araw pa naming mga expenses, tuition at birthday parties ng mga anak, at ang mga araw-araw pa naming parties, kasama na rin ung mga “foundations” namin.
Si Mang Serapio ay isang halimbawa ng pulubing lumabag sa isa sa mga batas ng Federacion. Tandaan po nating may mga batas kaming ginawa. Simula pa sa mga dating kasapi pa ng Federacion’g ito ay may mga batas na talaga tayong sinusunod. Ang republika ng Federacion ay nangangailangan ng kaayusan ng batas. Ang ginawa ni Mang Serapio ay salungat sa aming batas—sa ating batas!
Atenista ka man ngayon, bukas—ay Pulubi ka na rin! Magiging isang ganap na pulubi na kayo balang araw, mga magigiting at marangal na mga pulubi, gaya ng mga magulang ninyo na nagtatrabaho para may ipambayad sa buwis ng Federacion! Gaya na lang ng mga guro ninyo na nagtatrabaho para may ipambayad ng buwis. Pero ayos lang yan, ayos lang. Magsumikap ka lang na magtrabaho, at magtrabaho, at pagsikapan mo ang pagtatrabaho at magtatrabaho ka sa pagsisikap nang may ipambayad ka sa buwis—sa Income Tax Return mo na siyang ipambayad mo sa pinahiram ng Republika ng Federacion sa’yo. Ito ang daan patungo sa isang tunay na Pulubi, sa isip, sa salita, at sa gawa!
Kaming mga kasapi ng Federacion ay may tungkulin na gampanan na pangangalagaan ang demokrasya at ang bawat Pulubi. Gaya nga ng sabi ni Dr. Jose Rizal, ang mga pulubi ang pag-asa ng bayan, sila ang pag-asa ng mga bulsa namin, sila ang pag-asa ng mga buwis natin—at heto, nakita ninyo ang isang pulubing naghahangad ng pangarap—isang pangarap na sumisimbolo ng pag-asa sa buhay. Para saan? Para lang sa sarili nya, hindi ba?
Hangga’t nandito si Mang Serapio sa Federacion, susunod siya sa mga batas na ginawa namin. Tungkulin ng mga batas na ito ang pangangalagaan ang bawat Pulubi. Mayroon kaming mga batas na nagpoprotekta sa bawat pulubi, at mayroon rin kaming batas para sa kabutihan ng bawat isa sa mga Pulubi—gaya na lamang ng RH Law, at ang kasalukuyan pang inaapela na Divorce Law, na may kasama pang walang kamatayang Charter Change, at ang pinaka-iingatan naming batas: batas kung saan pinatutupad ang funds ng “Priority Development” sa bansa, na ngayon ay alam na alam nyo: ang PDAF. Ang mga batas na ito ay sadyang ginawa sa ngalan ng Demokrasya, sa ngalan ng mga kasapi ng Federacion, dahil ito ang gusto ng mga pulubi. Subalit mayroon ring tayong mga batas na walang sinomang pulubi ang dapat susuway. Ang sinumang ibig lumabag sa mga batas na ito ay paparusahan—siya o sila’y bubulagin—o pipipihin. O di kaya’y pipilayin, o bibingihin nga bah? Ang lahat ng mga parusa na ito’y ginawa at binase namin sa karunungan at pag-unawa.
At lahat nito, sa ngalan ng Republika ng Federacion para sa mga pulubi, ito lahat ay dapat lubos na maunawaan ng mga pulubi, lubos na maunawaan. (sneers)

END

*bows together with the cast*

No comments:

Post a Comment